Рецензия на лингвистическую экспертизу

Что подвергается рецензированию

Рецензия на лингвистическую экспертизу – это один из видов рецензирования экспертных исследований. Стандартно на рецензирование предоставляется три категории объектов для изучения:

1. Это документ, послуживший основанием для назначения исследования. В зависимости от стадии процесса, а также субъекта назначения, это может быть постановление о назначении лингвистической экспертизы, определение суда о её назначении, задание на проведение исследования. В случаях, если рецензия требуется не на судебную экспертизу, и она назначалась в «частном» порядке, название данного документа может быть иное.
2. Заключение лингвистической экспертизы. Это конечный документ, составляемый по результатам выполненного исследования, и содержащий исчерпывающие сведения о проведенном исследовании.
3. Объекты, которые предоставлялись эксперту на исследование. Это не обязательная категория предоставляемых объектов. Зачастую рецензирование можно провести и без них, а только по заключению, но наиболее полная рецензия на лингвистическую экспертизу будет при комплексном изучении всех объектов.

Для чего проводится рецензия на лингвистическую экспертизу

Основная задача рецензента – это: выявить недочеты, ошибки, нарушения при проведении экспертизы и составлении заключения. Они могут быть допущены случайно, умышленно, либо при низкой компетентности эксперта. Наиболее часто встречаются случаи, когда: ошибочно выявлена негативная информация в речи конкретного лица, осуществляется неправильное толкование слов и фраз, не выявлены признаки новизны. Эти ошибки касаются самого исследования. При составлении заключения могут быть не соблюдены требования законодательства, заключение частично не соответствует произведенному исследованию.

При выявлении данных фактов рецензия позволяет оспорить проведенную лингвистическую экспертизу, что может привести к исключению ее из числа доказательств, либо назначить повторную, либо комплексную экспертизу.

Особенности проведения рецензии на лингвистическую экспертизу

• возможность рецензирования, как с объектом первоначального исследования, так и без него;
• выявление, как «технических» ошибок, так и ошибок исследования и составления заключения;
• использование широкого круга современных методов и методик.

Что входит в рецензирование лингвистической экспертизы

• изучение документа, послужившего основанием проведения экспертизы;
• изучение заключения эксперта;
• изучение объектов первоначального исследования;
• оформление рецензии.

Какие вопросы ставятся перед специалистом

Подготовка вопросов для проведения рецензии – важный и ответственный момент. Перед их постановкой необходимо получить необходимые консультации. Некорректность вопросов, их не полнота, не позволит получить качественную и не оспоримую рецензию. От правильной постановки вопросов зависит возможность исключить экспертизу из числа доказательств, либо позволит назначить дополнительное исследование.

Примерный перечень вопросов:

1. Соответствуют ли выводы проведенному исследованию?
2. Какие методики и методы были использованы?
3. Какое оборудование использовалось при проведении экспертизы, возможно ли его применять для исследования подобного рода?
4. Имеются ли какие-либо «технические» ошибки в заключении, в чем они заключаются? Могли ли они повлиять на сформулированные выводы, и каким образом?
5. Соответствует ли заключение требованиям законодательства?
6. Правильно ли применены методы и методики?
7. Соответствует ли заключение специалиста проведенному исследованию?
8. Имел ли право эксперт на выполнение исследований подобного рода?
9. Правильно ли истолковано значение фраз в тексте?
10. Каким образом установлены признаки новизны и оригинальности?
11. Имелась ли в тексте завуалированная информация и отражено ли это в заключении?
12. В полном объеме даны ответы на поставленные вопросы либо нет?

Процедура проведения рецензирования лингвистической экспертизы

По процедуре проведения рецензирование схоже с самой экспертизой, поэтому ее смело можно разделить на три этапа.

Подготовительный этап
Этап связан с получением постановления на проведение, а также получением необходимых документов и материалов. Инициатор может указать на конкретные моменты, которые вызывают у него сомнение. Рецензент изучает полученные материалы, выясняет необходимые обстоятельства. Исходя из первичной информации, инициатору сообщается срок проведения рецензирования. Так же могут потребоваться дополнительные материалы.

Исследовательский этап
Рецензент знакомится с документом, послужившим основанием проведения лингвистической экспертизы, проверяет заключение эксперта, само исследование. Сверяет, как соотносится исследовательская работа с составленным заключением. Изучается обоснованность сделанных выводов и правильное использование методик.

Заключительный этап
Оформляется рецензия на лингвистическую экспертизу. Это подробный документ, на основе которого появляется юридическая возможность оспорить проведенную экспертизу.